『ネクロダンサー』MODでの日本語化の方法

2014-12-27インディーゲーム

もぐらゲームスでも紹介した話題のローグライク『Crypt of the Necrodancer』。開発中でSteamの早期アクセス中ということもあり、対応している言語は英語のみとなっている。

中毒者続出。ローグライクRPGとリズムゲーを組み合わせた異端児『ネクロダンサー』が神ゲーな理由

レビューの中でも触れたように非常にシンプルなゲームなので、英語が分からなくてもなんとかなってしまうゲームではあるのだが、日本語が見えないと不安という方もいるだろう。

そんな方向けに、日本語化MODが公開されているので紹介しよう。MODとは、『Minecraft』、『Skyrim』といったゲームでも採用されているファンメイドのデータのことだ。ゲーム内のキャラクターの外見を変えたり、新たなマップを作れるものから、新たなモードなどシステムを変えてしまうものまで千差万別。ゲームの面白さを色々な方向に広げる楽しみ方の一つとして、特に海外のPCゲームでは一般的だ。SteamでもSteamワークショップという名称でファンが作成したMODが公開できる仕組みが整えられている。

Crypt of the NecrodancerのMODのは、見た目を変えてしまうものからダンジョンを追加するもの、ゲームの進行に役立つものまで色々と揃っている。

今回、日本語化MOD「japanize0.1」を作成したのは、@ngngngn25氏。

MODの書き出しができるようになったようなので改めて告知します。 非公式・日本語化MOD「japanize0.1」を公開しました http://t.co/D5GTgvWQGb #ネクロダンサー#NecroDancerpic.twitter.com/GVtfp7e9XF

— n.g (@ngngngn25) 2014, 12月 4

日本語化MOD「japanize0.1」は画像表示部分だけの日本語化に取り組んでみたということで、日本語になるのは一部だが、全てが英語の状態に比べると分かりやすい。

日本語化MOD「japanize0.1」を適用してみた。装備の欄などが日本語になっている。

さて、適用方法だ。

１．Steamのアプリケーションを起動し、ライブラリからCrypt of the Necrodancerのページで「ワークショップを閲覧」

２．大量のMODが出てくるので、右上の検索ウィンドウで「japanize」と検索。

３．『非公式・日本語化MOD「japanize0.1」』というMODが出てくるのでそのページヘ移動。サブスクライブという緑色のボタンをクリック。

４．ゲームを普通に起動し、ロビーまできたらescキーを押してメニューを表示する。MODSを選択

５．PLAY A MOD＞JAPANIZE0.1　と進んで選択すると適用が完了する。

さあ、Let’s ネクロダンサー！